라틴어-한국어 사전 검색

dēlībrātūrus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlībrō의 미래 능동태 부정사형 )

    형태분석: dēlībrāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

dēlībrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlībrō, dēlībrāre, dēlībrāvī, dēlībrātum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + 4 liber

  1. I peel rind or bark

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlībrā

복수 dēlībrāte

미래단수 dēlībrātō

dēlībrātō

복수 dēlībrātōte

dēlībrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlībrāre

복수 dēlībrāminī

미래단수 dēlībrātor

dēlībrātor

복수 dēlībrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēlībrāns

dēlībrātūrus

수동태 dēlībrātus

dēlībrandus

목적분사

대격탈격
형태 dēlībrātum

dēlībrātū

예문

  • Quare ad haec rursus opera addendum Caesar putavit, quo minore numero militum munitiones defendi possent. Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:2)

  • Tertio demum anno acuta falce abraditur,atque ubi translationi iam idonea est, ex eo tempore autumni, quo terra imbribus permaduerit, usque in vernum tempus, antequam radix ulmi in eximendo delibretur, recte seritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 9:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 9:5)

  • Atque in frondatione cavendum, ne aut prolixiores pollices fiant, qui ex amputatis virgis relinquuntur, aut rursus ita alleventur, ut ipse truncus laedatur, aut delibretur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 16:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 16:3)

  • Tertium, quo ipsas gemmas cum exiguo cortice in partem sui delibratam recipit, quam vocant agricolae emplastrationem; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 1:7)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 1:7)

  • et ita acuto scalpello circumcisam diligenter, ne eam laedas, delibrato. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 9:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 9:5)

유의어

  1. I peel rind or bark

    • dēcorticō (I remove the bark or peel, I decorticate)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION